ಯಾತ್ರಿಕನ ಕನಸು
ALCHEMIST
ಡಾ. ರಾಜಣ್ಣ ತಗ್ಗಿ ಅನುವಾದಿಸಿರುವ
F
PÁzÀA§jAiÀÄ £ÁAiÀÄPÀ ¸ÁAnAiÀiÁUÉÆ.. CªÀ£ÉƧâ PÀÄjUÁ»...! F PÀÄjUÁ»UÉ
AiÀiÁwæPÀ£ÀAvÉ ¥Àæ¥ÀAZÀ ¸ÀÄvÀÛ¨ÉÃPÉA§ MAzÀÄ GzÉÝñÀ EvÀÄÛ. CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß GzÉÝñÀ
£ÉgÀªÉÃjPÉAiÀÄ ºÁ¢AiÀÄ°èzÁÝUÀ CUÉÆÃZÀgÀ ±ÀQÛAiÉÆAzÀÄ CªÀ£À PÀ£À¹£À ªÀÄÆ®PÀ
ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ §AzÀÄ, MAzÀÄ ¤¢ðµÀÖ UÀªÀÄåzÉqÉUÉ ¸ÁUÀ¨ÉÃPÁzÀ PÀvÀðªÀåªÀ£ÀÄß
w½¸ÀÄvÀÛzÉ... D UÀªÀÄåzÉqÉUÉ CªÀ£À£ÀÄß ¸É¼ÉzÀÄPÉÆAqÀÆ ºÉÆÃUÀÄvÀÛzÉ.
`zsÉÊAiÀÄðA
¸ÀªÀðvÀæ ¸ÁzsÀ£ÀA' JA¨ÉÆAzÀÄ ªÀiÁwzÉ. vÀ£Àß
®PÀëöå ¸ÁzsÀ£ÉUÁV zsÉÊAiÀÄð¢AzÀ ºÉeÉÓ ElÖgÉ ¸ÁPÀÄ, CzÀÄ RArvÀªÁVAiÀÄÆ
CªÀ£À£ÀÄß «dAiÀÄzÀ ¨ÁV°UÉ vÀ®Ä¦¸ÀÄvÀÛzÉ. EzÀ£ÀÄß PÁzÀA§j `DgÀA©üPÀgÀ CzÀȵÀÖ'
JA§ ªÀiÁw£À ªÀÄÆ®PÀ ¸ÀàµÀÖ¥Àr¸ÀÄvÀÛzÉ. vÀ£Àß UÀªÀÄåzÉqÉUÉ ¸ÁUÀĪÀÅzÀgÀ°èAiÉÄÃ
D£ÀAzÀzÀ ªÀÄÆ® CqÀVzÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß CxÀð ªÀiÁr¸ÀÄvÀÛzÉ. vÀ£Àß GzÉÝñÀ ¸ÁzsÀ£ÉUÁV
ºÉeÉÓ¬ÄqÀĪÀ ¥ÀæwAiÉƧâ¤UÀÆ F ¥Àæ¥ÀAZÀ AiÀiÁªÀÅzÉÆà MAzÀÄ §UÉAiÀÄ°è £ÉgÀ«UÉ
¤®ÄèvÀÛzÉ JA§ÄzÀ£ÀÆß w½¸ÀÄvÀÛ... EzÀ£ÀÄß PÁzÀA§j DzÀgÀt ¸ÀÆvÀæ J£ÀÄßvÀÛzÉ.
PÀÄjUÁ» ¸ÁAnAiÀiÁUÉÆ£À ¥ÀAiÀÄtzÀ°è ªÀÈzÀÞgÁd, UÁf£À ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À ªÁå¥Áj,
ªÀÄgÀĨsÀÆ«Ä, NAiÀiÁ¹¸ÀÄì, C°è£À ºÀÄqÀÄV, DAUÀè ªÀåQÛ, ¥ÀgÀĵÀªÉâ... PÀqÉUÉ
UÁ½, ¸ÀÆAiÀÄð J®ègÀÆ £ÉgÀªÁVzÀÝ£ÀÄß ¸ÁAzÀ©üðPÀªÁV w½¹PÉÆqÀÄvÀÛ ºÉÆÃUÀÄvÀÛzÉ.
fêÀ£À
¸ÀvÀåzÀ ºÀÄqÀÄPÁlzÀ°è ¦æÃw, ¥ÉæêÀÄ, zÉéõÀ, CªÀªÀiÁ£À, AiÀÄÄzÀÞ, ¸ÁºÀ¸À,
¤gÁ¸É, ¤¸ÀàøºÉ J®èªÀÇ JzÀÄgÁUÀÄvÀÛªÉ. EªÀÅ ¸ÁzsÀPÀ¤UÉ CrØAiÉÆqÀÄتÀ
¸ÁzsÀ£ÀUÀ¼ÁUÀ¨ÁgÀzÀÄ. C®èzÉ CªÀ£À §zÀÄQ£À°è CªÀÅUÀ¼Éà vÀªÀÄä
¸ÁªÀiÁædåªÀ£ÀÆß ¸Áܦ¸À¨ÁgÀzÀÄ. F J®è
gÁUÀ-zÉéõÀUÀ¼À£ÀÄß zÁn ®PÀëöåzÉqÉUÉ ¸ÁUÀĪÀªÀ¤UÉ ªÀiÁvÀæªÉà C¨sÀÆvÀ¥ÀƪÀð
AiÀıÀ¸ÀÄì CxÀªÁ ¤¢ü JzÀÄgÀÄ £ÉÆÃqÀÄwÛgÀÄvÀÛzÉ.
±Á±ÀévÀ
JAzÀÄPÉƼÀÄîªÀ ¸ÀA¥ÀvÀÄÛ ±Á±ÀévÀªÀ®è... ¤vÀå ¤gÀAvÀgÀªÉAzÀÄPÉƼÀÄîªÀ DwäÃAiÀÄ
§AzsÀUÀ¼ÀÄ ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ°è ¤vÀå ¤gÀAvÀgÀªÁVAiÀÄÆ EgÀĪÀÅ¢®è... CªÉ®èªÀÇ
¥Àj¹ÜwUÀ½UÉ C£ÀÄUÀÄtªÁV ®AiÀĪÁUÀÄvÀÛ¯Éà ºÉÆÃUÀÄvÀÛªÉ. DzÀgÀÆ C±Á±ÀévÀªÁzÀ
¸ÀA¥ÀwÛ£À ¨É£ÀßwÛ ºÉÆgÀl PÀÄjUÁ» ºÀÄqÀÄUÀ¤UÉ ¸ÀA¥ÀwÛVAvÀ®Æ Cw zÉÆqÀØ ¤¢ü
¹UÀÄvÀÛzÉ. CzÉà fêÀ£À ¸ÀvÀå...!
DgÀA¨sÀzÀ°è ¸ÁAnAiÀiÁUÉÆUÉ ¤¢ü JAzÀgÉ PÉêÀ®
a£Àß ¨É½îUÀ½AzÀ PÀÆrzÀ ¸ÀA¥ÀvÀÄÛ JA§ ¨sÀæªÉÄ ªÀiÁvÀæ EgÀÄvÀÛzÉ. CzÀÄ PÉêÀ®
¸ÀA¥ÀvÀÛ®è JA§ ªÁ¸ÀÛªÀ ¸ÀvÀå ¥ÀæAiÀiÁtzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è CªÀ¤UÉ ºÀ®ªÁgÀÄ
ªÀåQÛUÀ¼À ¥ÀjZÀAiÀÄzÀ ªÀÄÆ®PÀ CjªÁUÀÄvÁÛ ºÉÆÃUÀÄvÀÛzÉ. ¥ÀAiÀÄt J£ÀÄߪÀÅzÀÄ
PÉêÀ® ¤¢ü ºÀÄqÀÄPÀĪÀ MAzÀÄ ZÀ®£À²Ã®vÉAiÀÄ®è. CzÉÆAzÀÄ ªÀåQÛvÀézÀ
ªÀiÁUÀÄ«PÉAiÀÄÆ ºËzÀÄ. §zÀÄQ£À°è ªÀiÁV fêÀ£À ¸ÀvÀå PÀAqÀÄPÉÆAqÀªÀ¤UÉ AiÀiÁªÀ
¸ÀA¥ÀvÀÄÛ ±ÉæõÀתÁV PÁt¸ÀĪÀÅ¢®è. CªÉ®èªÀÇ CªÀ¤UÉ vÀÈt ¸ÀªÀiÁ£ÀªÁUÀÄvÀÛªÉ. D
ºÀAvÀPÉÌ ºÉÆÃzÀªÀ£ÀÄ «±ÀéªÀiÁ£ÀªÀ DUÀ®Ä ¸ÁzsÀå«zÉ. «±ÁévÀä£ÉƼÀUÉ ¨ÉgÉAiÀÄ®Ä
¸ÁzsÀå«zÉ. DUÀ CªÀ£Éà MAzÀÄ CzÀÄãvÀ ¤¢üAiÀiÁUÀÄvÁÛ£É. PÁzÀA§jAiÀÄ°è CAvÀºÀ
«±ÀéªÀiÁ£ÀªÀ£ÁV ¥ÀgÀĵÀªÉâ PÀAqÀħAzÀgÉ, CzÉà ºÁ¢AiÀÄ°è ¸ÁUÀĪÀ ªÀåQÛAiÀiÁV
¸ÁAnAiÀiÁUÉÆ PÁt¸ÀÄvÁÛ£É...
¥ÀgÀĵÀªÉâAiÀÄÄ
PÀÄjUÁ»AiÀÄ §zÀÄPÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀåQÛvÀéPÉÌ ¸ÁuÉ »rAiÀÄ®Ä §AzÀ ¸ÁzsÀ£ÀªÁV
PÁt¹zÀgÀÆ, ¥ÀgÀĵÀªÉâAiÀÄ ªÀåQÛvÀéªÀÅ PÀÄjUÁ»AiÀÄ fêÀ£À ¥ÀPÀéUÉƼÀÄîªÀÅzÀPÉÌ
ªÀiÁzÀjAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ. (`¥ÀgÀĵÀªÉâ' JAzÀgÉ ¹Ã¸À CxÀªÁ E£ÁߪÀÅzÉà ¯ÉÆúÀªÀ£ÀÄß
§AUÁgÀªÀ£ÁßV vÀAiÀiÁgÀĪÀiÁqÀĪÀ «zÉåAiÀÄ£ÀÄß §®èªÀ JAzÀxÀð. FvÀ£À£ÀÄß gÀ¸ÀªÁ¢
CAvÀ®Æ PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. F «zÉåAiÀÄ£Éßà `¥ÀgÀĵÀªÉÃzÀ' J£ÀÄߪÀÅzÀÄ.)
ªÀÄ£ÀĵÀå
vÁ£ÀÄ PÉÊUÉÆAqÀ ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ¼É®èªÀÇ ¸À¥sÀ®UÉÆAqÀgÉ, CªÀ£À fêÀ£À vÀ£Àß
fêÀAwPÉAiÀÄ£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀÄ vÀl¸ÀÜ ¹ÜwUÉ vÀ®Ä¥ÀÄvÀÛzÉ. CzÀ£ÀÄß
¸À¥sÀ®UÉƽ¹PÉƼÀî®Ä PÉÊUÉÆAqÀ ªÀiÁUÀðªÉà CªÀ¤UÉ AiÀıÀ¥ÀæzÀªÁV PÁt¸À¨ÉÃPÀÄ.
ºÁUÁV CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß ¥ÀæAiÀÄvÀߢAzÀ JAzÀÆ «gÀ«Ä¸À¨ÁgÀzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ C®à
AiÀıÀ¸Àì£ÀÆß ¤jÃQë¸À¨ÁgÀzÀÄ. ¹UÀĪÀ AiÀıÀ¹ìVAvÀ®Æ D AiÀıÀ¹ìUÁV ¸ÀªÉ¹zÀ ºÁ¢AiÉÄÃ
CvÀåAvÀ ±ÉæõÀתÁzÀÄzÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß CªÀ£ÀÄ PÀAqÀÄPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ.. DzÀÝjAzÀ D
ºÁ¢AiÀÄ°è JzÀÄgÁzÀ ¸ÀPÀ®ªÀÇ CªÀ£À §zÀÄQ£À Cw ¥ÀæªÀÄÄR ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼ÁUÀÄvÀÛªÉ...
CªÉà ±Á±ÀévÀªÀÇ DUÀÄvÀÛªÉ.
*
* *
dUÀwÛ£À
¸ÀĪÀiÁgÀÄ 66 ¨sÁµÉUÀ½UÉ C£ÀĪÁzÀUÉÆArgÀĪÀ F PÁzÀA§j ¥Á¯ÉÆ PÉƬįÉÆ §gÉzÀ
PÀÈwUÀ¼À¯Éèà CvÀåAvÀ ±ÉæõÀתÁzÀÄzÀÄ. CAvÀºÀ PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß PÀ£ÀßqÀPÉÌ
vÀgÀÄwÛgÀĪÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ¥Á¯ÉÆ PÉƬįÉÆ CªÀjUÉ £À£Àß C£ÀAvÀ PÀÈvÀdÕvÉUÀ¼À£ÀÄß
¸À°è¸ÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ªÀÄgÉAiÀįÁgÉ.
ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳು
ಕಾಮೆಂಟ್ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ